SEO

International SEO

Multi-country and multi-language search done without duplicate content chaos: hreflang, structure and local intent.

International SEO is where good domestic sites usually break. The same product page appears in four markets, hreflang is half-implemented, the UK page outranks the Australian one in Australia, and nobody can explain why traffic from the new market never arrives.

Having run search for brands across the UK, US, Australia and Nepal, I can tell you the failures repeat: structure chosen for convenience rather than strategy, translation mistaken for localisation, and search intent assumed to be identical across borders when the actual queries differ.

What the work includes

  • Structure decision: subdirectories, subdomains or ccTLDs, argued rather than defaulted
  • Hreflang implementation and validation, including the return-tag errors that silently void it
  • Market-specific keyword research, because localisation is not translation
  • Duplicate and near-duplicate content resolution across regions
  • Local signals: currency, contact, schema, and where relevant local hosting or CDN
  • Per-market reporting so a weak country is visible instead of averaged away

Straight answers

Subdirectories or country domains?

Subdirectories for most businesses: they inherit domain authority and cost far less to maintain. Country domains make sense with genuine local operations and budget to build each one separately.

Do we need to translate everything?

No. Start with the money pages localised properly, then expand. A half-translated site with confident hreflang beats a fully translated one that reads like software wrote it.

Why does the wrong country page rank?

Almost always hreflang errors or authority imbalance. Both are diagnosable, and both are common enough that I check them first.

Wondering what this would look like for your business?

The free audit answers that with your data, not a pitch. One Search Console invite is all it takes.

Start with the free audit
Book a call
Book a call